Text

Umlaute umwandeln (ä → ae)

Wandle deutsche Umlaute und ß in ASCII um: ä→ae, ö→oe, ü→ue, ß→ss. Für URLs, E-Mail-Adressen, Benutzernamen und Altsysteme. Läuft im Browser.

Eingabe
Ohne Umlaute
Das Ergebnis erscheint hier.

Umwandlung: ä → ae · ö → oe · ü → ue · ß → ss. Ideal für E-Mail-Adressen, Benutzernamen, Dateinamen und Altsysteme.

So funktioniert's

Füge Text mit Umlauten ein und du erhältst die ASCII-Schreibweise: ä wird zu ae, ö zu oe, ü zu ue und ß zu ss. Großbuchstaben werden im Kontext richtig behandelt (Ä → Ae, in Großschreibung AE). Praktisch für E-Mail-Adressen, Dateinamen, Domains und Systeme, die keine Umlaute unterstützen.

Beispiel

Eingabe Müller, Straße 5, Köln
Ergebnis Mueller, Strasse 5, Koeln

Häufige Fragen

Warum ä → ae und nicht einfach a?

Die Ersetzung ä→ae, ö→oe, ü→ue, ß→ss entspricht der amtlichen Umschrift (DIN 5007-2, Reisepass). So bleibt der Name eindeutig und lesbar, statt einfach einen Buchstaben zu verlieren.

Wird die Groß- und Kleinschreibung beibehalten?

Ja. Ein großgeschriebenes Ä wird zu Ae, in komplett großgeschriebenem Text (z. B. ÄPFEL) zu AE.

Werden meine Daten hochgeladen?

Nein. Die Umwandlung passiert vollständig in deinem Browser; der Text wird nie an einen Server gesendet.